lundi 15 juin 2015

Visite parentale

Visite !



La Bulgarie, de Sofia à la mer noire… et à travers le temps




30.04
SOFIA
Sofia, free tour en anglais
Nuit à Sofia
01.05
PLOVDIV
Matin : route pour Plovdiv
Nuit à Plovdiv
02.05
PLOVDIV
Plovdiv
Nuit à Plovdiv
03.05
SOZOPOL
Matin : route pour Sozopol
Nuit à Sozopol
04.05
SOZOPOL
Après-midi : route pour Varna (en passant par Burgas et Nessebar)
Nuit à Varna
05.05
VARNA
Visite de Varna (+ musée vieux bijoux)
Nuit à Varna
06.05
VARNA
Matin : route pour Veliko Tarnovo, ancienne capitale (halte forêt pétrifiée : pobitite kamani)
Nuit à Veliko Tarnovo
07.05
VELIKO
TARNOVO
Visite rapide de Veliko Tarnovo, halte au monastère de Troyan puis à Koprivshtitsa
Nuit à Sofia
08.05
SOFIA
Environs de Sofia : monastère de Rila + pyramides de Stob
Église Boyana, puis nuit à Sofia
09.05
SOFIA
Sofia
Départ

mercredi 15 avril 2015

martenitsa, au revoir

Et Baba Marta, aussi.

Alors, cet aprèm, on a refait une exploration du champ qu'on a en face de l'appart pour accrocher nos martenitsi dans l'arbre où on a vu les hiboux l'autre fois.

Martenitsa d'Unai, et le mien. :)


mardi 14 avril 2015

velikden

Vendredi aprèm, finie l’école, vite, vite, direction la gare routière et hop dans un bus pour Plovdiv, histoire de tâter le terrain pour l’arrivée de père et mère. Oups, l’appareil photos n’est pas dans le sac-à-dos, mais tant pis, on se rattrapera dans deux/trois semaines !

Plovdiv est une ville avec beaucoup de charme, d’ailleurs considérée comme une des plus jolies du pays, et possède une richesse historique incroyable, au cœur de l’histoire bulgare !

Ce qui nous a frappés, outre la  chaleur (il neigeait encore à Sofia il y a quelques jours), c’est l’animation. Plovdiv est une ville très vivante, pas seulement pour ses nombreuses boutiques ou restos, mais pour l’ambiance dans ses rues, notamment dans l’artère principale, au niveau de la mairie : carrousel, statues humaines, orchestre… Très très agréable pour un week-end tourisme.
Si vous venez à Plovdiv, ne manquez surtout pas la partie ancienne, c’est là que la ville garde tous ses trésors.

Le lendemain aprèm, on repartait déjà pour ne pas rater les processions pascales à Sofia qui ont lieu après la messe du samedi soir de la Pâque, ou « Velikden ».
Ici, en Bulgarie, les gens sont majoritairement orthodoxes, donc même si c’est toujours la résurrection de "jicé" qui est fêtée, les traditions changent un peu.
Traditionnellement, donc (si j’ai tout suivi, hein), les Bulgares cuisent des œufs qu’ils vont ensuite colorer, ils amèneront ces œufs à la messe du samedi soir pour qu’ils soient bénis et prêts pour la bataille du lendemain. Après la messe, dont une partie s’est déroulée à l’extérieur à l’église Sveta Nedelya où on était, les fidèles tiennent une longue bougie allumée et font trois fois le tour de l’église. À l’école des enfants m’ont dit qu’ils avaient fait les tours avant parce que sinon ça fait trop tard (la messe commence à 23h30).

Le dimanche, chaque membre de la famille prend un œuf et le frappe contre l’œuf de quelqu’un d’autre. L’œuf qui ne se brise pas, ou qui est le moins abîmé, sera le gagnant et présage de bonne santé pour la personne qui l’avait choisi jusqu’à l’année suivante.

Ah, j’allais oublier ! Sur la route entre Sofia et Plovdiv, on a vu des dizaines et des dizaines d’oiseaux dont… au moins douze cigognes. On peut enlever nos martenitsa et dire au revoir à Baba Marta ! (En tout cas, j’espère. Ça suffit la neige !)

Chestit Velikden !

dimanche 29 mars 2015

sofia monsters

Encore un partage : des illustrations géniales de Sofia, que vous pouvez trouver ici, sur sofiamonsters.com, ou , dans un article sympa de boredpanda. Gros gros coup de cœur !

Photo by Atanas Kutsev, illustration by Tochka.

jeudi 26 mars 2015

31 raisons de ne surtout pas venir en bulgarie

Un petit article pour vous dégoûter de la Bulgarie, traduit, là, en bas ! (Le site original, n'existe plus, d'où le bug relevé par certains, c'était normal !)

Bref, ne venez surtout pas ! 

31 raison de ne pas visiter la Bulgarie :

(NB : les photos ne sont pas de moi.


1. Donc, pour une raison quelconque, vous prévoyez un voyage en Bulgarie ?
2. Eh bien, pensez-y à deux fois… c’est tellement gris et moche !

3. Il n’y a rien d’impressionnant
4. Pour commencer, regardez cet horrible endroit
5. Désolée de vous annoncer ça, mais on ne peut pas faire de tourisme en Bulgarie
6. Parce qu’il n’y a absolument rien à voir
7. Il n’y a rien à vivre
8. Absolument rien à explorer
9. Tout se ressemble
10. La nuit, c’est pire
11. Les montagnes, bof
12. N’envisagez même pas de venir en hiver
13. Parce que l’hiver en Bulgarie, c’est hyper moche
14. Bon c'est pas terrible, mais il y a l’été
15. Les montagnes bulgares sont toutes nulles
16. Les grottes, pareil
17. N’essayez même pas de me faire parler des lacs
18. Les cascades ? De l’eau froide qui tombe de rochers vraiment moches
19. Les plages ? Tellement sales et bondées
20. Même pas un endroit où se poser tranquillement
21. Aucun passé historique
22. Ne vous attendez pas à découvrir une culture bulgare
23. Ça n’existe pas
24. La bouffe aussi est dégueu
25. Je veux dire, regardez-moi ça. C’est répugnant !
26. Tout simplement : il n’y a pas de gastronomie bulgare
27. Pas de vin, rien
28. Tout est barbant
29. Et, est-ce que je l’ai dit ? Nul…
30. ET moche
31. Finalement, vous voyez vous-même qu’il n’y a pas grand-chose à voir ici
Alors ne vous dérangez pas, ne venez pas en Bulgarie.
 
Jamais !